Que me perdonen los incondicionales de Apple, pero todo sea dicho y para ello está este blog y este tipo de posts. Y que conste, que el iPhone me parece un producto excelente, pero Apple no ha inventado nada con este gadget, así que creo que hay que tratarlo como cualquier otro nuevo producto y mirar lo que tiene si es conveniente o no.

En este sentido me tomo la licencia de traducir parte del excelente post de David Pogue (New York Times) sobre el “The Ultimate iPhone Frequently Asked Questions” (algo así como las última lista de respuestas a preguntas frecuentes sobre iPhone). Esa parte quiero transquibir al español no es otra que la FAQ. A saber:

¿Puede ser usado sin Cingular? -No

¿Es un teléfonio abierto, entonces, puedo usarlo con otro operador que no sea Cingular? -No

¿Habrá una version no Cingular? –No en los primeros dos años.

¿Puedo poner mi tarjeta SIM de T-Mobile en lugar de la Cingular? -No

Pero, ¿si mantengo la demanda, entonces habrá una versión disponible además de la Singular? -No

¿Pueden ejecutarse programas Mac OS X? -No

¿Puedo añadirle nuevos programas? –No, Apple quiere controlar el “look and feel” y el comportamiento de cada aspecto del teléfono.

¿Ejecuta programas de Palm, Symbian, Windows? -No

¿Se conecta a iChat? -No

¿Tiene juegos? -No

¿Es ambidextro? -No

¿Tiene GPS?

¿Reconocimiento de voz?, ¿marcación por voz?, ¿apuntes de voz? –No, pero esto puede cambiar para Junio cuando el teléfono salga.

¿Tendrá acceso al HSDPA (3G) que Cingular ha desplegado en algunas ciudades? -No, pero Steve Jobs dijo que una siguiente versión la tendrá, una vez que haya suficiente cobertura de HSDPA para justificarlo.

¿El navegador web soporta Flash o Java? -No

¿Reproducirá música sobre Bluetooth? – No se sabe.

¿Cambiar la batería uno mismo? –No, tiene que enviarse el teléfono a Apple para el cambio de batería, como un iPod.

¿Pueden abrirse documentos Word o Excel? –No, (Steve Jobs dijo que pueden abrirse archivos PDF)

¿Puede usarse con una sola mano? -Si, para algunas funciones, pero es menos conveniente que un teléfono con teclas físicas.

¿Puedo hacer una llamada mientas conduzco un auto? -No es tan fácil como con un teléfono celular convencional en el que se pueden programar teclas de marcado rápido. (pero ¿podrías?)

¿La cámara captura video? –Aun no. Apple puede añadir esta característica en Junio.

¿Hay conectividad con accesorios estándares del iPod, como el dock para el auto y sistemas de altavoces? –¡Si!.

¿Funciona en el extranjero? –Si, es un teléfono GSM cuatribanda, esto significa que puedes usarlo casi en cualquier país (por un pago adicional, por supuesto.

¿Hay una versión para Verizon? -¡¡¡No!!!

¿Harán una versión iPod pantalla completa que no sea teléfono celular? –Nadie lo sabe. Apple no entrega información de producto hasta que funciona bien t está listo.

Ese desplazamiento a través de las listas es ostentoso, pero que pasa si uno tiene 3000 nombres en la libreta de direcciones? –También hay un índice alfabético por etiquetas abajo a la derecha en la pantalla, así que se puede saltar a otro punto en la lista.

¿Tiene calendario? –Si.

¿Se sincronizará con Outlook? -No

¿Y respecto a su uso en aviones? –Tiene un modo avión (sin emisiones wireless), como cualquier teléfono celular.

¿La pantalla no se ensucia? –Lo hace, pero no se ve excepto cuando está apagada. El que uso está bastante rayado, pero lo limpio completamente con la manga.

¿Quién debe comprar este aparato? –Obviamente gente que no hace estas preguntas, aunque esto está bien, no existe una necesidad para que todo el mundo compre un iPhone. ¡Es más para el resto de nosotros!.